This is the third of three posts on the role of the United Arab Emirates in southern Yemen, by our guest blogger in Aden, who writes anonymously for professional reasons and safety concerns. The perspective of the author does not necessarily represent the positions of the YPP. The YPP has been able to independently verify some, but not all, of the claims reported herein. The YPP’s Hannah Porter assisted with editing and translation.
Many of the Yemenis accused of being members of IS or al-Qaeda were arrested by units trained by UAE forces to conduct raids. These forces are not subject to Yemeni authorities nor are their operations approved by Yemen’s prosecution or courts, which have recently been inoperable.
Aden’s so-called Security Belt Forces are considered the most powerful security unit overseen and trained by the UAE, primarily carrying out orders issued by the commander of UAE forces in Aden to conduct raids and make arrests.
Mohamed Ba Rwis, a famous soccer player for Yemen’s national team and Aden’s al-Wahda club, was unlawfully arrested in July by Security Belt Forces during a raid of his home in al-Mansurah. He was taken to an unknown location, causing his family, friends, and Yemen’s soccer fans to fear for his safety.
Setting a dangerous precedent, the Security Belt Forces also arrested al-Mansurah’s deputy police chief Ayman Alibah and, according to a security source, detained him at one of the UAE-operated prisons in the district of Buriqah. The reason for his arrest is still unknown.
His detention certainly came as a shock to the heads of al-Mansurah’s police force and other security personnel in Aden. The incident also reveals the weak leadership of Aden’s head of security, Shalal Ali Shayae, and the extent of his loyalty to the UAE forces in the area.
These units have carried out dozens of similar arrests of Southern Resistance commanders, including the arrest in early June of Haleem al-Shuaibi, from the Hazm Salman Battalion, and commander Osan al-Kazimi in April.
Aden’s local newspaper, Al-Omanaa, published a statement by Southern Resistance commander Abu Mesh’al al-Dheb who said, “The most painful thing imaginable is to see our national sovereignty violated and to undergo investigation at the hands of foreigners on southern land.”
In the article, al-Dheb delivered an important message to whoever supports these arrests and raids: “Know that you cannot impose your will on a revolutionary people. They may tolerate it for a brief time, but they will absolutely not accept any prolongment or subordination.”
يتم القبض على الكثير منهم من خلال فرق دربت لعمليات المداهمات والاقتحامات تتبع القوات الاماراتية ولا تخضع للسلطات اليمنية ولا تستند الى إذن من النيابة والمحاكم التي جلها معطلة حتى هذه اللحظة.
وتعتبر قوات ما تسمى "الحزام الامني"، اهم الوحدات الامنية التي دربتها وتشرف عليها القوات الاماراتية وهي تنفذ بشكل رئيسي الاوامر التي تأتيها من قائد القوات الاماراتية الموجود في عدن للقيام بعمليات المداهمة والاعتقال.
محمد بارويس، لاعب كرة القدم الشهير في المنتخب اليمني. يلعب في صفوف نادي الوحدة في عدن. تعرض هو الاخر للأعتقال علي ايدي قوات الحزام الامني التي اقتحمت منزلة الواقع في مديرية المنصورة واقتاده الى مكان مجهول بعد ان اعتقلته خارج إطار القانون. مسببين في ذلك الخوف في اوساط اسرته ومحبيه من عشاق كرة القدم في اليمن.
هذا ليس كل شيء، فقوات الحزام الامني تعتبر اعلى سلطة امنية في محافظة عدن بسبب تبعيتها للقوات الاماراتية التي تتولى بدورها إدارة الملف الامني. ففي سابقة خطيره. اعتقلت تلك القوات نائب شرطة المنصورة، ايمن اللبه, اثناء تواجده في احد احياء مديرية المنصورة و زجت به بالسجن التابع للقوات الاماراتية في مديرية البريقة وفق مصدر خاص. وليس من الواضح حتى الان سبب الاعتقال.
دون شك، إن مثل هذا الاجراء يشكل صدمة لقيادة شرطة المنصورة وبقية الافراد المنتمين للأمن العام في عدن. وهو ايضاً يوضح ضعف قيادة الامن العام ممثلة باللواء شلال شائع و مدى ولائه للقوات الاماراتية المتواجدة في المدينة.
يذكر أن قوات الحزام الأمني نفذت عشرات الاعتقالات المشابهة بحق قادة ميدانين بالمقاومة الجنوبية كان آخرهم حليم الشعيبي القيادي بكتيبة حزم سلمان وقبله القيادي أوسان الكازمي.
وقد اوردت صحيفة الامناء، وهي صحيفة محلية تصدر في عدن تصريح لأحد قادة المقاومة الجنوبية اسمة ابو مشعل الذيب يقول فيه: قمة الالم هو عندما تنتهك السيادة الوطنية ويتم التحقيق مع الثوار على ارض جنوبية بأيدي خارجية.
وبحسب تعبير الصحيفة فإن القائد ابو مشعل الكازمي ارسل رسالة هامة إلى كل من يقفون وراء عمليات الاعتقالات والمداهمات التي طالت منازل قيادات المقاومة قائلاُ : ياهؤلاء عليكم أن تعلموا انه لايمكن فرض إملاءات على شعب ثائر قد يتقبل فترة مؤقتة لظروف هنا وهناك لكنه قطعآ لن يقبل أي تسويف او وصاية او خضوع.